我見到的很多準企業(yè)家都抱怨還沒能建立自己的公司。他們將自己的舉足不前歸咎于各方面原因，包括銀行、風險資本家、稅收、監(jiān)管、競爭者等等。但在大多數(shù)情況下，我們失敗的真正原因在于自身：我稱之為“成就的敵人”。以下就是我總結(jié)出的最常見原因：

●拖延。令人非常驚奇的是，我們?nèi)绱瞬豢删人幍赝涎右恍├щy但卻很有價值的事。我們會找到各種各樣的借口，來證明當下永遠不是解決重要問題的好時機。正如剃須產(chǎn)品巨頭維克托•基亞姆(Victor Kiam)所說，拖延是“機會的刺客”。我們在猶豫的時候，其他人就已經(jīng)搶先一步并獲得了碩果。

●傲慢。一點點的成功可能就會讓我們墮落。它讓我們變得懶惰和自滿，忘記了是誰幫助我們獲得成功的。有節(jié)制的習(xí)慣可能會退去，取而代之的是夸張的妄想。所有這些都破壞了最初進步的基礎(chǔ)。保持勤奮、始終朝著最終目標邁進是至關(guān)重要的。

●優(yōu)柔寡斷。如果沒有堅定的方向，是無法建立嚴肅的事業(yè)的。猶豫、搖擺不定的性格無法激勵任何人。美國政府“財政懸崖”談判中的不確定性“嚇壞”了整個世界。

亞伯拉罕•林肯(Abraham Lincoln)曾經(jīng)說過：“美國從來不會被外部打敗。如果我們躊躇并失去自由的話，肯定是因為我們被自己打敗了。”這句話同樣適用于個人。

●沒耐心。緊迫感是一種可貴的品質(zhì)，但這不應(yīng)該變成缺乏恒心。很多人之所以走不到頂端，是因為他們過早放棄了。我開展過的大部分最佳項目所需要的時間都是預(yù)期的兩倍，也要比想象中難得多。但最終結(jié)果證明這是值得的。

●不專注。21世紀，人們比以往任何時候都容易失去重心。但只有那些堅持使命并且不達目的不罷休的人才能獲得真正的成功。容易分心的人往往在中途就會失敗。

●悲觀。我們總能找到一千個理由來說明創(chuàng)業(yè)不好，但主要都是借口。憤世嫉俗的人和消極的人永遠無法改變世界，并且長遠來看都是錯誤的。大膽的行動需要積極的心態(tài)，并且認為自己是幸運的。令人驚奇的是，如果你持有這種態(tài)度，那么幸運之神就會降臨到你身上。

●懦弱。一點點恐懼可以是行動的強大催化劑，但過度規(guī)避風險意味著一個充滿失望、失去機遇的人生。

麥克白(Macbeth)曾經(jīng)說：“當下的恐懼并不如幻想中可怕。”

●貪圖安逸。創(chuàng)業(yè)需要長時間工作和不斷的努力，也不會有完美的工作/生活平衡。那些追尋享樂卻又缺乏長期奮斗中必要的毅力和耐力的人，是不愿意為事業(yè)做出犧牲的，也不太可能具備成功的要素。

我自己也經(jīng)常犯上述大部分錯誤。而如果我想要取得任何成就的話，就需要不斷與它們作斗爭。但從經(jīng)驗來看，我知道它們是可以戰(zhàn)勝的，即使只是暫時的。我們都擁有的一個強大的武器就是意志力。問題是，我們有多大的自制力。

上述逐條列出的有害趨向也會發(fā)生在很多從事創(chuàng)造性工作的人身上：那些有夢想但卻沒有實際行動的準藝術(shù)家、偽作家、電影導(dǎo)演和音樂家。對于幾乎所有想要有所為的人來說，真正的挑戰(zhàn)不是外部的，而是我們的內(nèi)心。

我們?yōu)槭裁匆绱藠^斗?我堅信競爭是值得的，因為太多的人生活在否定之中，過著虛幻的人生，缺乏自我尊重和和對真理的追求。

我們都有才能和潛能，但只有最聰明的人意識到它們，并找到自己的事業(yè)。他們的生活才是真正充實的。

（譯者/王慧玲）